MBE.  Molenbeek
/Renovatie en uitbreiding van jeugdhuis en welzijnshuis/Rénovation et extension d’une maison de jeunes et une maison de bien-être







Info
 Projecten/Projets

 


     SAAM Heverlee
     MABU Molenbeek
     RANS Molenbeek
     MBE Molenbeek
     LEO Kessel-Lo
     CARR Anderlecht







/NL

Het jeugdhuis AJM + D’Broej in centrum Molenbeek kampt met een permanent plaatsgebrek, een uitbreiding dringt zich op. Via wijkcontract Zwarte Vijvers wordt een aanpalend herenhuis met grote garage aangekocht en wordt er naar een nieuw samenhangend geheel gezocht. Het jeugdhuis heeft de ambitie om nieuwe functies in hun werking te integreren voor kwetsbare groepen.

We gaan radicaal uit van de kracht van het bestaande. In het voormalige fabrieksgebouw worden de open plateaus in ere hersteld. Het Brusselse herenhuis krijgt zijn oorspronkelijke kamerstuctuur terug. Zo krijgt het programma automatisch zijn plaats. Grote polyvalente ruimtes komen op de plateau’s terecht, die met hun grote ramen een sterke publieke uitstraling hebben. Het intiemere programma vindt zijn plaats in de kamerstructuur die een geborgen huislijke sfeer met zich meebrengt. Het dak van de tussenliggende garage gaat eraf en wordt een groene binnentuin waarmee de twee gebouwen een nieuwe relatie aangaan.

/FR

La maison de jeunes AJM + D'Broej au centre de Molenbeek souffre d'un manque d'espace permanent, un agrandissement est imminent. Via le contrat de quartier Etangs Noirs, une maison de maître adjacent avec un grand garage est achetée et un nouvel ensemble cohérent est recherché. L'ambition du centre de jeunesse est d'intégrer de nouvelles fonctions dans son fonctionnement pour des groupes vulnérables. 

 Nous partons radicalement de la force de l'existant. Dans l'ancien bâtiment de l'usine, les plateaux ouverts seront restaurés. La maison mitoyenne bruxellois retrouvera sa structure original de pièces. Le programme prend automatiquement sa place. Les grandes salles polyvalentes se glisses sur les plateaux, qui donne une forte image publique avec leurs grandes fenêtres. Le programme plus intime trouve sa place dans les pieces de maison, ce qui lui confère une atmosphère chaleureuse et familiale. Le toit du garage intermédiaire se leve et devient une cour-jardin verdoyante avec laquelle les deux bâtiments établissent une nouvelle relation.








foto’s bestaande toestand / photos sitation existante. 







historisch bronmateriaal / source historique.             










participatietraject / trajet de participation


Voor ons maakt participatie integraal deel uit van het ontwerp. Net zoals dat architect verder probeert te kijken als het programma van eisen, hebben ook de gebruikers elk hun kijk op het gebouw. De participanten kunnen uitspraken doen over zaken waar ze zelf dichtbij staan, dichter dan de architect, dichter dan de opdrachtgever.

In samenwerking met les Habitant.es des Images werden vier ontwerpateliers georganiseerd in homogene groepen: een groep vrouwen/meisjes, een groep kinderen (lagere school), een groep jongeren (secundair), en studenten/personeel van AJM/D’broej. Zo werd het programma scherpgesteld.

Pour nous, la participation fait partie integrale de la conception. Tout comme l'architecte essaie de voir au-delà le cahier des charges, les utilisateurs ont chacun leur propre vision du bâtiment. Les participants peuvent faire des déclarations sur des choses dont ils sont eux-mêmes proches, plus proches que l'architecte, plus proches que le client.

En collaboration avec les Habitant.es des Images, quatre ateliers de conception ont été organisés en groupes homogènes : un groupe de femmes/filles, un groupe d'enfants (école primaire), un groupe de jeunes (secondaire), et des étudiants/personnel de l'AJM/D'broej. Le programme a ainsi été mise au point.





schets kandidatuur
op de site bevinden zich uitgesproken typologiën:
  1. het bestaande jeugdhuis in een voormalig fabrieksgebouw
  2. het toekomstige welzijnshuis in een Brussels herenhuis
  3. de toekomstige binnentuin ter hoogte van een garage

esquisse candidature
sur la site on distingue des typologies divers:
  1. La maison de jeunes existante dans une ancienne usine
  2. la future maison de bien être maison de maître 
  3. le future jardin à la place d’un garage.











      team


      locatie/location
      jaar/annee
      klant/client

      gebruiker
      /occupant
      ADJ-architecten, habitant.e.s des images, Stir
      Brussel
      2024 -      commune de Molenbeek & Vlaamse Gemeenschapscommissie
      VMJ-AJM (D’BROEJ  vzw)


      Instagram